HylaFAX is the backend of a software FAX machine. spandsp is a complete software FAX machine, with soft modems. Also, spandsp is not just a FAX machine. It has modules which implement many of the other DSP functions needed for telephony.